Rispetto all'originale la variazione è soltanto di carattere grafico, poiché l'editing html ha proprie esigenze che devono essere rispettate: così, per esempio, per quanto riguarda l'importante apparato note, è possibile raggiungere ciascuna nota a partire da ogni singolo link indicato nel testo: il ritorno dalla nota al testo avviene premendo il tasto "indietro" ("back") del browser. 

Le illustrazioni che corredano questo lavoro sono riferite alla vita di Pasolini, ad alcuni intellettuali suoi amici o ai quali fece riferimento, e a immagini friulane: la curatrice ha inteso in tal modo rendere omaggio sia all'Autore della tesi (che ha preso in esame in particolare le "opere critiche e dialettali della giovinezza" pasoliniana, considerando un periodo della vita del Poeta, 1940-1948, di residenza in Friuli), sia a Pier Paolo Pasolini (che ha trascorso gli anni della propria giovinezza a Casarsa della Delizia, paese di origine della madre, Susanna Colussi).

Complimenti e ringraziamenti a Enrico Minardi per il suo lavoro che costituisce un contributo notevole al sito dedicato a Pier Paolo Pasolini in termini di conoscenza e di prezioso approfondimento della genesi artistica del Nostro. Il suo testo sarà particolarmente prezioso per i visitatori di lingua francese, che sappiamo numerosi, a riprova della particolare predilezione di cui ha sempre goduto in Francia l'amato Pier Paolo Pasolini. Buona lettura ai visitatori di "Pagine corsare"!