Il banner contiene i collegamenti con i siti della Cineteca di Bologna e del Comune di Bologna. Vi č inoltre il collegamento sulla e-mail del Centro Studi Pasolini di Bologna.
"Premio Pier Paolo Pasolini e Laura Betti"
a Aki Kaurismäki
Cineteca di Bologna - Biblioteca Renzo Renzi - via Azzo Gardino, 65/b
martedì 10 luglio 2007 - ore 12.00
Il 9 e 10 luglio 2007, una serie di iniziative che hanno come protagonista il regista finlandese Aki Kaurismäki.
Tra l'altro, la presentazione della traduzione italiana del libro Dialogo sul cinema, la vita, la vodka, di Peter von Bagh

.
Le motivazioni per l'assegnazione del Premio

Pasolini e Kaurismäki: fuori dalla Città

Un individuo marginale si trova sempre in una posizione precaria e pericolosa: il suo destino e la sua storia non sono rassicuranti né per se stesso, né per gli altri. Per questo la sua avventura è particolarmente interessante: diviene una cartina di tornasole dei limiti, delle colpe, dei misfatti ordinari della Città, ossia della tranquilla e ordinata società borghese cui tutti noi apparteniamo.

Quando nel 1961 apparve sugli schermi Accattone, il film del debutto nella regia di Pier Paolo Pasolini, per la prima volta la "razza maledetta" del sottoproletariato romano più miserabile e reietto, confinato nell'"inferno" delle borgate, appariva sugli schermi cinematografici senza edulcorazioni e senza pregiudizi, con la sua violenza e la sua disperazione, con la sua fame e la sua degradazione. Come già nei due romanzi pasoliniani ambientati nei "gironi" del sottoproletariato romano, anche il mondo di Accattone si contrapponeva, per la sua stessa storia e natura, all'ordine e alla morale che vigevano nella Città. Accattone, il protagonista, era un "magnaccia", uno sfruttatore di donne, quindi apparteneva ad uno dei gradini più bassi della scala umana. Pasolini scelse proprio l'ultimo fra gli ultimi e, evocando la sua tragedia, mostrò che perfino in un essere come Accattone poteva nascondersi una forma di umanità, che resisteva fra lancinanti contraddizioni. Alla fine del film, era l'umanità di Accattone a gettare una luce diversa sul mondo della normalità, sulle sue leggi e i suoi codici che, implicitamente, silenziosamente, continuano ogni giorno a condannare ad una morte metaforica, senza processo, la gente marginale e disadattata come il protagonista del film. 

L'intera opera (non solo cinematografica) di Pasolini, è segnata dalla sofferta, lucida e viscerale identificazione con chi è fuori dalla Città, con chi è escluso, con chi è diverso. 

Anche Aki Kaurismäki ha scelto, fin dall'inizio del suo cinema e particolarmente nei recenti L'uomo senza passato (2002) e Le luci della sera (2006) di raccontare le storie di individui marginali, dimenticati, esclusi, che però vivono in un limbo di compromesso con l'universo della norma, finché un evento improvviso e inatteso non li fa precipitare decisamente dall'altra parte. Ecco che, allora, il mondo "normale" rivela fino in fondo la sua meschinità, la sua grettezza, la sua crudeltà. Questa "rivelazione" è spesso raccontata da  Kaurismäki con le armi di un umorismo lunare che rende ancora più vividi i contorni dei soprusi e delle oppressioni: il suo mondo silenzioso e paradossale mostra la terra vista dalla luna di un io che non le appartiene più, o che non vuole più appartenerle. È anche per questo - oltre che per il rigore coraggioso e non riconciliato delle sue scelte personali e pubbliche (per esempio nei confronti degli Stati Uniti di Bush) che Aki  Kaurismäki è uno degli autori più necessari del cinema contemporaneo.  


Roberto Chiesi
Centro Studi - Archivio Pier Paolo Pasolini della Cineteca di Bologna

* * *

Aki Kaurismäki sai Pasolini-palkinno
YLE Uutiset

.

Kuva: Cineteca di Bologna
Elokuvaohjaajat Giuseppe Bertolucci ja Aki Kaurismäki sekä näyttelijä Ninetto Davoli.

Bolognan elokuva-arkisto on myöntänyt elokuvaohjaaja Aki Kaurismäelle italialaisen ohjaajalegendan mukaan nimetyn Pier Paolo Pasolini -palkinnon. Palkinto myönnettiin keskiviikkona Bolognan elokuvajuhlilla, jossa Kaurismäen tuotanto oli näkyvästi esillä.

Kaurismäen elokuvien kavalkadi huipentui tiistaina illalla elokuvan Hamlet liikemaailmassa esitykseen. Yli 4 000 ihmistä kokoontui ulkoilmakatsomoon nauttimaan vuonna 1987 valmistuneesta elokuvasta.

Pier Paolo Pasolini -palkinto oli tänä vuonna mestariohjaajan maalauksesta tehty litografi. Palkinnon ojensi useissa Pasolinin elokuvissa (mm. Othello, Pyhän Matteuksen evankeliumi) esiintynyt näyttelijä Ninetto Davoli.

Kaurismäki esiintyi festivaalilla yhdessä hänestä kirjan kirjoittaneen ystävänsä Peter von Baghin kanssa. Von Baghille myönnettiin Bolognan kaupungin kunniamerkki.

Palkinnon myöntää vuonna 1980 perustettu Pier Paolo Pasolinin rahasto.
Pier Paolo Pasolini (1922 - 1975) oli merkittävä italialainen ajattelija ja elokuvaohjaaja, jonka ristiriitaisia tunteita herättäneet teokset perustuivat pääosin antiikin ja Raamatun tarinoihin.

Suomessa hänet tunnetaan erityisesti elokuvien Sodoman 120 päivää ja Pyhän Matteuksen evankeliumi ohjaajana.

* * *


Il festival che indaga i rapporti tra letteratura e cinema

Terza edizione
Bologna, 9-16 luglio 2007

Torna a Bologna, dopo il successo del 2005, Le parole dello schermo il festival che indaga i rapporti tra letteratura e cinema, ideato da Angelo Guglielmi, promosso e organizzato dal Settore Cultura e rapporti con l’Università del Comune di Bologna e dalla Cineteca di Bologna. Le parole dello schermo 2007 coinvolgerà come per l’anno passato molti luoghi storici della città, a cominciare da Piazza Maggiore, rafforzando il proprio carattere di festival popolare e colto, ricco di letture, visioni e di incontri con scrittori, registi, critici letterari e cinematografici, giornalisti, editori e produttori. Il 9 e 10 luglio il festival è dedicato in particolare al regista finlandese Aki Kaurismäki: vengono presentati alcuni suoi film e il libro di Peter von Bragh (ISBN ed.). La sera del 9 luglio, in piazza Maggiore dov'è allestito uno schermo gigante verranno letti brani di Frans Eemil Sillanpää, scrittore finlandese, Premio Nobel 1939 per la letteratura.






Il libro su Aki Kaurismäki firmato da Peter von Bragh (ISBN Edizioni)

«Forse ho pensato di fare cinema perché non sono capace di fare nessun lavoro onesto. Camminavo ogni giorno per le vie di Helsinki cercando di rimediare i soldi per bere, ma era sempre più difficile trovarne. Allora ci siamo detti: cominciamo a fare film. Uno ha chiesto: su cosa? Io ho risposto: su questo schifo che è la nostra vita.» [Aki Kaurismäki]



Programma delle due giornate dedicate a Aki Kaurismäki

LUNEDÌ 9 LUGLIO

ore 18.00
Libreria Feltrinelli
Piazza Ravegnana, 1 - Bologna
Aki Kaurismäki firma copie del libro di Peter von Bagh (edito da ISBN) in anteprima

ore 19.00
aula dello Stabat Mater - Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Bologna
Presentazione del libro in anteprima italiana di Peter von Bagh (ISBN editore)
Con Aki Kaurismäki
Moderatore: Paolo Mereghetti

ore 20.30
Cinema Lumière - Sala Scorsese
Omaggio a Aki Kaurismäki
Delitto e castigo (1983) di Aki Kaurismäki liberamente tratto da Dostoevskij

ore 22.00
Bologna, Piazza Maggiore
Hamlet (1987) di Aki Kaurismäki
Introduce: Aki Kaurismäki

Il film è preceduto dalla lettura di brani letterari di Frans Eemil Sillanpää.



Aki Kaurismäki

 
MARTEDÌ 10 LUGLIO
ore 12.00
"Premi Pasolini" 2007
Biblioteca Renzo Renzi, Cineteca di Bologna
Consegna "Premio Pier Paolo Pasolini e Laura Betti"
a Aki Kaurismäki

ore 18.30
aula dello Stabat Mater - Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Bologna
Con Aki Kaurismaki e Peter von Bagh
Coordina: Goffredo Fofi

ore 18.30
Cinema Lumière - Sala Scorsese
Juha (1999) di Aki Kaurismäki
 

ore 20.30
Cinema Lumière - Sala Scorsese
Vita da Bohème (1992) di Aki Kaurismäki

VEDI ANCHE LA GALLERIA DI IMMAGINI

Per ulteriori informazioni
Centro Studi - Archivio Pier Paolo Pasolini c/o Biblioteca della Cineteca del Comune di Bologna
via Azzo Gardino, 65/b - 40122 Bologna
tel. 051/2195302 - 2194843
fax 051/2194847
e-mail: archiviopasolini@comune.bologna.it

 

Vai al sommario del Centro Studi - Archivio Pier Paolo Pasolini di Bologna
Vai al sommario di "Pagine corsare"