I contributi dei visitatori di "Pagine corsare"
 

"Pagine corsare"
I contributi dei visitatori

In  front of  P.P. Pasolini's  grave
Casarsa 1975-2005
di Claudio Barbina

.
Avevo 25 anni allora,  ero uno studente universitario alla Casa dello Studente di Trieste e non avevo, in quegli anni, i mezzi organizzativi di cui dispongo ora. Così non andai al Suo funerale a Casarsa, ma mi rimase nel tempo l'esigenza di portargli un saluto di rispetto, andando in visita al luogo in cui è sepolto.

Casarsa della Delizia, dove Pasolini riposa accanto a sua madre
.
Ci sono riuscito qualche giorno fa e quel che ho trovato e visto ha annullato, relegandoli nel banale o nell'inutile, i pensieri che stavo formulando.

Sto seguendo un corso di lingua inglese e verosimilmente per questo mi è risultato più immediato trasferire in quella lingua ciò che ho visto e percepito.
Forse anche perché l'uso di una lingua diversa mi ha facilitato l'operazione di eludere alcuni circuiti espressivi, che appartengono in realtà più ad una cultura che ad una lingua...

Questo comunque è l'appunto personale che conservo di quel giorno. 

In  front of  P.P. Pasolini's  grave

Feeling of true peace
and intimacy with his mother,
laying next to him.
They are feeding the same tree,
planted in the middle, 
joined again in that new life.
so far from us,
and fairly jelous of their privacy,
they need nothing more 
in that spiritual shine.
What I've seen is not a grave
but the follow-up of his life,
after his own death...

Casarsa, January 19th 2005
(somewhere less than 30 years ago)












 


I contributi dei visitatori di "Pagine corsare" - Claudio Barbina
 

Vai alla pagina principale