|
|
|
I contributi dei visitatori A Pier Paolo
Propongo alcune righe che ho scritto poco tempo fa e che spero non sembrino (almeno non del tutto) fuori luogo. Il dialetto è quello del mio paese, San Possidonio (nella Bassa Pianura modenese), influenzato dalle più svariate intonazioni "limitrofe", soprattutto della zona mantovana. Dato che non ho nessuna cognizione nel campo della "scrittura" dialettale, e anzi questa è l'unica mia poesiola in possidiese, ho fatto del mio meglio per "tradurre" le cadenze e gli accenti con i pochissimi mezzi che avevo (che direi si riducano ai tasti del mio computer..). [Eleonora Zucchi]  .A Pierpaolo
(il più sommessamente possibile)
.
.A n'scòr piò in dal veni Non scorre più nelle vene |
|
|
|
|
|