I contributi dei visitatori di "Pagine corsare"
"Pagine corsare"
I contributi dei visitatori

Mi contenti - Al mâl dal Sabida
di Loris Vescovo - testo di P.P. Pasolini
..

.
Loris Vescovo, cantautore friulano,
ha musicato un testo di Pier Paolo Pasolini da
"Mi contenti". Il pezzo è intitolato "Al mâl dal Sabida": lo stesso autore del brano ha aggiunto una breve nota. "Pagine corsare" è lieta di invitare all'ascolto
del pezzo i visitatori del sito. Qui di seguito è riportato
il testo in friulano con traduzione italiana.
.
CLICCA QUI PER ASCOLTARE IL BRANO
.
.

Mi contenti
Al mâl dal Sabida
Ta la sera ruda di Sàbida
mi contenti di jodi la int
fôr di ciasa ch'a rit ta l'aria.

Encia il me côr al è di aria
e tai me vuj a rit la int
e tai me ris a è lus di Sàbida.

Zòvin, i mi contenti dal Sàbida,
puòr, i mi contenti da la int,
vif, i mi contenti da l'aria.

I soj usât al mal dal Sàbida.

[Mi accontento - Nella nuda sera del Sabato / mi accontento di guardare la gente / che ride fuori di casa nell'aria. // Anche il mio cuore è di aria / e nei miei occhi ride la gente / e nei miei ricci è la luce del Sabato. // Giovane, mi accontento del Sabato, / povero, mi accontento della gente, / vivo, mi accontento dell'aria. // Sono abituato al male del Sabato.]
* * *

La canzone è inserita nel mio disco dal titolo "Stemane ulive"(La settimana degli ulivi) uscito recentemente per la "Nota records". Il disco si può trovare al sito della Compagnia Nuove Indie. Sarebbe per me un onore comparire tra i materiali sonori disponibili nel vostro sito. 
.

Loris Vescovo
Centro di Ecologia Alpina, Trento

 













 
I contributi dei visitatori di "Pagine corsare" - Loris Vescovo
Vai alla pagina principale