
|
|
|
![]()
|
.. |
Notizie dal Centro de Arte Moderno
di Madrid
Pasolini y la Callas
una pareja
Fernando Fraga - Nació en Luarca (Oviedo) y se dedica, desde 1980, al mundo de la música, como comentarista y conferenciante. Colabora desde 1983 con Radio Clásica de Radio nacional de España, donde ha realizados diversos ciclos: el Verismo, la reforma operística de Gluck o la vida y obra de Georges Bizet y del tenor Beniamino Gigli. Así como otros programas en torno a la voz en el mundo de la ópera. Con Radio Clásica sigue colaborando, desde 1991, en los programas veraniegos con “Una noche en la Ópera”.Es colaborador habitual de la revista Scherzo y de otras publicaciones de ámbito local y nacional, como Cuadernos Hispanoaméricanos, Crítica de Arte, Ópera Actual, El País-Babelia. Junto a Blas Matamoro ha escrito el libro divulgativo La Ópera (Acento Editorial, que va por la quinta edición), Vivir la ópera y Morir por la ópera y tres libros dedicados a analizar la voz y la actividad profesional de Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo. Para las guías musicales de la Editorial Península ha escrito los volúmenes dedicados a Rossini y Verdi. Participó en el libro colectivo Figuras del padre, edición de Silvia Tubert, con Verdi: el padre y el patriarca. Con Enrique Pérez Adrián es autor de Los mejores discos de ópera (Alianza Editorial). Ha dado conferencias en Madrid, Bilbao, Barcelona, Málaga, Nápoles, Albacete, Denia, Málaga, Cuenca, Alcalá de Henares, etc., y ha participado en los Cursos de Verano de El Escorial. Desde 1998 es coordinador de textos de los programas del Teatro de La Zarzuela. * * * El teatro poético
de Pier Paolo Pasolini
Carla Matteini dará una charla sobre la experiencia de traducir el teatro de Pasolini y sobre sus características. Carla Matteini es teórica
y profesora de dramaturgia contemporánea, especialista en traducciones
teatrales del inglés, francés e italiano. Es la traductora
oficial de Darío Fo. Ha traducido tres obras teatrales de Pasolini:
Calderón, Orgía y Fabulación.
|
|
|
|