Pier Paolo Pasolini nasce a Bologna il 5 marzo 1922, passa l’infanzia e l’adolescenza in Friuli e nel 1950 si trasferisce a Roma dove, dopo aver passato un periodo di gravi difficoltà economiche, la sua genialità lo iscrive tra gli intellettuali più importanti del Novecento italiano.

La sua vasta e interessante produzione - narrativa, poetica, saggistica e cinematografica -, dopo la sua tragica morte nel 2 novembre 1975, molte volte è interpretata di maniera distorta: lo studio dell’opera diviene pretesto perché si metta in luce aspetti della vita privata di Pasolini, fatta oggetto di pura scandalistica. 

La sua opera passa in second’ordine per lasciar spazio al personaggio. E dare rilievo a un interesse biografico, in qualsiasi artista, particolarmente confondere “personaggio” e “persona” resta un sottile equivoco.

In questo “omaggio” a Pasolini, la cui opera nel suo complesso analizza i passaggi cardine dello sviluppo della società italiana, vogliamo presentare gli ultimi versi di un poema dedicato al Brasile, “Gerarchia”, che segue il filone tematico che rende l’autore celebre: il sottoproletariato che abita la periferia della Città Eterna e le sue borgate degradate e dimenticate. 

Scritto a Rio nel 1970, durante la dittatura militare, il poema si trova pubblicato nel libro Trasumanar e organizzar (Garzanti, 1971)

    [...]
    O Brasile, mia disgraziata patria,
    votata senza scelta alla felicità,
    (di tutto son padroni il denaro e la carne,
    mentre tu sei così poetico)
    dentro ogni tuo abitante mio concittadino,
    c’è un angelo che non sa nulla,
    sempre chino sul suo sesso,
    e si muove, vecchio o giovane,
    a prendere le armi e lottare,
    indifferentemente, per il fascismo o la libertà -
    Oh, Brasile, mia terra natale, dove
    le vecchie lotte - bene o male già vinte -
    per noi vecchi riacquistano significato -
    rispondendo alla grazia di delinquenti o soldati
    alla grazia brutale.

Maria Lizete dos Santos è docente di Lingua e Letteratura Italiana presso l’UFRJ e Ricercatrice presso la Fundação Biblioteca Nacional.

O Mosaico Italiano é um suplemento do jornal Comunità Italiana, publicado em parceria com o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro. 

Totalmente em italiano, é destinado principalmente a estudantes da língua italiana, e conta com a colaboração de professores, estudiosos e pesquisadores de universidades italianas e brasileiras.

REVISTA COMUNITÀ ITALIANA CONQUISTA TOP BRASIL DE QUALIDADE 2005 NA CATEGORIA EDITORA

A revista Comunità Italiana recebeu, no dia 6 de dezembro, o prêmio Top Brasil de Qualidade 2005 na categoria editora. O jornalista da TV Globo Alexandre Garcia será o apresentador do evento, no Hotel Glória, Rio de Janeiro, que vai agraciar também grandes empresas do mercado brasileiro.

Esse é o terceiro prêmio que a Comunità conquista este ano. O primeiro foi concedido pela Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul. Mas o segundo teve repercussão internacional. Trata-se do Prêmio de Melhor Veículo para a Comunidade Italiana no exterior, concedido, em abril, pelo congresso dos jornais italianos no mundo, realizado na Sicília, com apoio da RAI.