Molnár Csaba da Budapest comunica che è terminato il lavoro radiofonico su Pier Paolo Pasolini di cui è regista, già annunciato anche tramite "Pagine corsare" nel novembre 2005. Il titolo del radiodramma è Persona non grata.

L’anteprima pubblica è stata organizzata all’Istituto Italiano di Cultura a Budapest il 29 giugno 2006 - non casualmente nella ricorrenza dei santi Pietro e Paolo (in Ungheria non è usuale presentare pubblicamente i programmi fatti dalla Radio prima della trasmissione nazionale). Giovanni Cataluccio, dell'Istituto stesso, ha collaborato con straordinaria amicizia alla realizzazione del lavoro. La radio ha iniziato a pubblicare il materiale stampato e gli inviti una settimana prima della manifestazione [sotto, una immagine dell'invito]. 

Quando la prima parte del dramma radiofonico è terminata (attualmente la durata è 46:21, la seconda parte 41:02) e, stante il gran caldo, abbiamo chiesto se era il caso di effettuare una pausa, la risposta unanime è stata: "no, andiamo avanti subito!". Nel finale, quando le ultime voci e la musica sono andate spegnendosi, si è avvertita una commozione profonda. I presenti, con cui è iniziata un'intensa conversazione, sono rimasti nella sala fino a tarda ora, a commentare, discutere, parlare delle rispettive emozioni. 

All’inizio di settembre, negli studi della Radio, saranno apportati alcuni piccoli ritocchi al lavoro, e sarà poi comunicata la data della trasmissione sulla rete radiofonica nazionale ungherese di Persona non grata. [**]

Il dramma radiofonico ruota intorno alla vicenda del processo a Pino Pelosi, l'assassino di Pier Paolo Pasolini: i creatori della trasmissione si sono avvalsi tra l'altro anche della relativa sezione di "Pagine corsare", a sua volta tratta (per gentile concessione) dal libro Omicidio nella persona di Pasolini Pier Paolo, Kaos Edizioni, Milano 1992. 

Interpreti del lavoro sono stati alcuni bravissimi attori ungheresi indicati nella pagina qui collegata. Realizzazione dello staff di produzione, i cui componenti sono anch'essi citati in altra pagina qui collegata. 

In lingua ungherese, è possibile leggere alcune notizie su questo evento nei siti web qui di seguito citati:

• 1. Intervista a Molnár Csaba in “Terasz” ("Terrazza"), sito web di arte contemporanea:

«Persona non grata címmel a Magyar Rádió Művészeti Főszerkesztőségében dokumentum-hangjáték készült Pier Paolo Pasoliniről. A kétrészes hangjátékot Molnár Csaba rendezte.», ...
 
• 2. Comunicazione di "Litera", il più importante sito letterario ungherese:

«Persona non grata - hangjáték-bemutató
Olasz Kultúrintézet (Bp, VIII., Bródy Sándor u. 8.)
Persona non grata címen forgatott a Magyar Rádió dokumentum-hangjátékot Pier Paolo Pasolini haláláról. Ennek bemutatója lesz ma az Olasz Kultúrintézetben.», ...
 
• 3. Magyar Rádió Online, sito ufficiale della Radio Ungherese, che ha fornito a sua volta un resoconto sulle fasi di lavorazione con parecchie fotografie:

«Persona non grata címmel dokumentum-hangjátékot készítünk Pier Paolo Pasoliniről. A harminc évvel ezelőtt elkövetett brutális gyilkosságot számtalan feltételezés, összeesküvés-elmélet, tévhit övezi. Egyesek jelekbe kódolt próféciaként, mások iszonytató végső alkotásként tekintenek Pasolini halálára.», ...
Molnár Csaba