|
.
22 Aprile - 1 giugno 1963
On.le TRIBUNALE DI ROMA
Sez. IV Penale
Io sottoscritto Dott. ALFREDO
BINI, dom.to in Roma, via Paraguay n.2, espongo quanto segue:
La Procura della Repubblica
di Roma disponeva, in relazione alla imputazione elevata nei confronti
di Pier Paolo Pasolini per il reato di vilipendio alla religione, il sequestro
del film La Ricotta episodio dell'opera RoGoPaG della quale
sono il produttore.
Detto sequestro, richiesto
da fini di giustizia, ha naturalmente impedito la programmazione del film
stesso nella sua completezza, non essendo possibile né dal punto
di vista legale né da quello artistico e commerciale metterlo in
circolazione mutilato di uno dei suoi essenziali elementi.
Il danno subito dalla produzione
é gravissimo.
Dopo la definizione del processo
di primo grado, ritengo che sia possibile a codesto tribunale contemperare
le esigenze della giustizia con l'interesse della produzione.
La sentenza del tribunale
riconosce che in effetti la trama del film ha un contenuto sociale e umano
legittimo e apprezzabile.
Tuttavia la sentenza stessa
riscontra in talune sequenze gli estremi del reato di vilipendio, graduandone
l'importanza.
Mi sono preoccupato per rendere
possibile la programmazione dell'opera sequestrata, di eliminare dall'opera
stessa quelle parti nelle quali in modo più significativo ed essenziale
si è riscontrato da parte del Collegio il reato contestato a Pasolini.
Tali modifiche che si riferiscono
sia alle immagini che al dialogo mi fanno sperare che il tribunale possa
disporre la programmazione del film stesso, integrata nella versione attuale
che il tribunale potrà visionare prima di emettere il provvedimento
da me invocato.
Le variazioni apportate a
mio avviso sono tali da eliminare le sequenze sulle quali la sentenza si
è maggiormente soffermata, svuotando di ogni significato offensivo
le residue.
Il Tribunale, per quanto
potrà occorrere ai fini della procedura, manterrà il sequestro
delle copie che attualmente costituisce corpo di reato.
Roma, 22 aprile 1963
Dott. Alfredo Bini
Depositata dal cancelliere
Roma lì 23/4/1963
Firmato il Cancelliere |
