...
I ricordi

"Pagine corsare"
Ricordi

Alfredo Bini: "Portammo i cardinali
in taxi a vedere Il Vangelo
a cura di Dina D'Isa
CinecittàNewsPaper n. 4

La mia casa di produzione si chiamava Arco Film, perché l'arco è il simbolo del mio segno zodiacale, il Sagittario. Conobbi per la prima volta Pasolini nel 1959, quando firmò la sceneggiatura de II bell'Antonio diretto da Mauro Bolognini, di cui ho prodotto diversi titoli. Il sodalizio professionale con Pier Paolo iniziò poi nel 1961 con Accattone e terminò nel 1967 con Edipo re

La decisione di realizzare Accattone, il suo debutto alla regia, avvenne in modo piuttosto rocambolesco. Un giorno mi telefonò Mauro Bolognini e mi disse: "Guarda che Pasolini si vuole buttare di sotto dalla scaletta di San Sebastianello, vicino a Piazza di Spagna, perché
la Federiz di Federico Fellini ha rinunciato a produrre la sua opera prima, ha infatti bocciato i provini girati”. Raggiunsi subito Pier Paolo e gli dissi: "Non vedi dove andrai a finire? Là sotto è pieno di escrementi, buttati domattina, e intanto mi fai leggere la sceneggiatura". Pasolini si convinse, ma Fellini aveva ragione: il girato era impresentabile. Così decisi di mettergli accanto professionisti di primo piano: Danilo Donati per i costumi, Tonino Delli Colli come direttore della fotografia, e Leopoldo Savona che fu il vero aiuto alla regia, perché Bernardo Bertolucci era alle prime armi. Infatti suo padre Attilio, mio amico, aveva chiesto di farlo lavorare sul set e Bernardo veniva senza prendere un soldo, portandosi i panini da casa.

Gli applausi alla proiezione nella cattedrale di Notre Dame
Pasolini lesse il Vangelo una prima volta nel 1942, e di nuovo ad Assisi nel 1962 quando ebbe l'idea di fare un film, anche in polemica con chi lo aveva condannato per vilipendio alla religione. Scelse la versione dell'apostolo Matteo perché la ritenne quella che più d'ogni altra
risalta l'umanità del Cristo, il suo essere uomo tra gli uomini. Alla stesura della sceneggiatura collaborò la Pro Civitate Christiana e fu un'occasione per rinsaldare i rapporti di reciproca stima con gli ambienti cattolici, meno conservatori e più aperti al dialogo.

Banche, ministero e distributori, mi dissero che ero matto a produrre un film commerciale tratto dal Vangelo, per di più diretto da un regista da poco condannato a quattro mesi di reclusione per vilipendio alla religione di Stato. Determinante fu però la marcia indietro della Banca nazionale del Lavoro, quando mi propose di finanziare il film di Pasolini e La mandragola. Infatti l’istituto di credito impegnato finanziariamente con la Titanus, nel frattempo fallita per Il gattopardo di Luchino Visconti, aveva necessità di mantenere in vita la rete di agenzie della casa di produzione di Goffredo Lombardo grazie all’uscita di suoi film.

Organizzai la proiezione de Il Vangelo secondo Matteo per i Padri conciliari e avevo avuto il permesso di utilizzare l'Auditorium di via della Conciliazione. Ma alle dieci di mattina tutti quei
cardinali, bianchi, gialli, neri, con i loro berrettini e i mantelli rossi, si accalcarono davanti alla porta sbarrata su cui era ben visibile il cartello "Lavori in corso". Una bella idea di qualcuno, dettata da improvvise paure notturne. Ma in fretta e furia portammo i cardinali al cinema Ariston con trenta taxi che facevano la spola tra San Pietro e piazza Cavour. Alla fine fu un trionfo: venti minuti esatti di applausi, soprattutto quando apparve la dedica a Papa Giovanni XXIII. A Parigi, la proiezione dentro la cattedrale di Notre Dame andò ancora meglio.

Un personaggio laido de La ricotta prese il nome di un magistrato
Dopo Edipo re avremmo dovuto realizzare insieme Il padre selvaggio, scritto sempre da Pasolini, una storia ambientata in una tribù dell'Africa nera. Ma il ministero dello Spettacolo ci proibì di fare il film, perché la legge allora impediva che in un film nazionale ci fossero più
lavoratori stranieri che italiani.

La sceneggiatura de Il padre selvaggio è stata pubblicata da Einaudi e in chiusura del libro c'è una bellissima poesia, che Pasolini mi dedicò. Si scusa per le sue intemperanze e mi dipinge
come "un padre selvaggio", nonostante fossi più giovane di lui. All’origine della poesia c’è un mio violento litigio durante la realizzazione de La ricotta, episodio di RoGoPaG. Accadde che Pasolini, a mia insaputa, cambiò in fase finale di montaggio il nome di un personaggio viscido e laido del film con quello di un magistrato di Roma, con cui Pier Paolo aveva avuto a che fare. Per tutta risposta la pellicola fu posta sotto sequestro per vilipendio alla religione, con grave danno economico.

Per Mamma Roma voleva Anna Magnani e io no
Speravo che Anna Magnani non facesse Mamma Roma perché era come un wurstel su una torta di panna o una ciliegina su un goulash. Ma Pasolini si era fissato con lei. Così andai a trovarla e le dissi che se voleva fare quel film, doveva lavorare gratis, con un 20 per cento sugli utili. All'inizio, urlò e se la prese col suo agente per l'affronto della proposta. Me ne andai convinto che la faccenda fosse archiviata e invece il giorno dopo lei mi chiamò per dirmi che accettava.

VEDI LA RIVISTA ORIGINALE IN FORMATO PDF

 

.


Vedi anche: tutti gli aggiornamenti di "Pagine corsare" da ottobre 1998
.

 


Alfredo Bini: "Portammo i cardinali in taxi a vedere Il Vangelo

Vai alla pagina principale