Episodio che gli era costato l’espulsione dal Pci e dalla scuola media di Valvasone dove insegnava. Il 31 ottobre del 1949 scriveva a Ferdinando Mautino della sezione del Pci di Udine: «Mia madre ieri mattina è stata per impazzire, mio padre è in condizioni indescrivibili: l’ho sentito piangere e gemere tutta la notte. Io sono senza posto, cioè ridotto all’accattonaggio. Tutto questo perché sono comunista. Non mi meraviglio della diabolica perfidia democristiana; mi meraviglio invece della vostra disumanità; capisci bene che parlare di deviazione ideologica è una cretineria. Malgrado voi, resto e resterò comunista, nel senso più autentico di questa parola. (…) Un altro al mio posto si ammazzerebbe; disgraziatamente devo vivere per mia madre».

Senza lavoro, scaricato dal partito e con un padre sempre più preda dell’alcol, perso il fratello Guido sulle montagne di Porzus, Pasolini si era trovato terribilmente solo. E allora, addio Friuli. Quello che aveva tanto amato nonostante attorno a sé il mondo stesse andasse in frantumi  sotto i colpi della pazzia nazifascista. Addio tuffi nel Tagliamento, addio alla parlata che nelle orecchie gli sembrava più dolce di ogni altra melodia. Addio amori, battaglie, discussioni. Addio ai ricordi condivisi con il cugino Nico Naldini. Addio, illusioni. Anche lui tradito, anche lui membro di una meglio gioventù cacciata a pedate, protagonista dei suoi versi, quando ne La meglio gioventù conclude:

Vegnèit, trenos, puartàit lontàn la zoventút
a sercià par il mond chel che cà a è pierdút.
Puartàit, trenos, pal mond paràs via dal país, 
chis-ciu legris fantàs a no ridi mai pí.

Venite, treni, portate lontano la gioventù,/ a cercare per il mondo ciò che qui è perduto./ Portate, treni, per il mondo, scacciati dal paese/ questi allegri ragazzi a non ridere mai più.