“Mosaico italiano” è un supplemento del giornale “Comunità Italiana”, pubblicato in Brasile da Editora Comunità (editore Marco Lucchese) in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro. È destinato agli italiani in Brasile ed è realizzato anche con la collaborazione di docenti, specialisti e ricercatori delle università brasiliane. Il numero 52, aprile 2008, è stato interamente dedicato a Pier Paolo Pasolini. 

Tra le interviste contenute nella pubblicazione, quelli ai brasiliani Luiz Nazário, docente, scrittore e critico, autore di un recente libro, Todos os Corpos de Pasolini, e Maria Betânia Amoroso, scrittrice e docente di teoria letteraria: pasolini.net contiene già consistenti tracce di questi due autori. Maria Betânia Amoroso è stata tra l'altro - nel 1998 - anche traduttrice della biografia pasoliniana della sezione brasiliana di "Pagine corsare".

Attualmente i brasiliani di origine italiana costituiscono il 15% della popolazione del Brasile: il numero complessivo di cittadini brasiliani di origine italiana è di 25 milioni di persone. San Paolo del Brasile è la più grande città del Brasile, con più di 11 milioni abitanti di cui la metà è di origine italiana. La Comunità italiana in Brasile è una collettività forte ed integrata, ben posizionata socialmente e culturalmente, capace di far sentire la propria voce anche a livello istituzionale. 

Un sentito ringraziamento al prof. Luiz Nazário che ha trasmesso a “Pagine corsare” la copia di “Mosaico Italiano” che propongo ora ai visitatori del sito. È possibile infine leggere ulteriori recensioni (in portoghese-brasiliano) del libro di Luiz Nazário Todos os Corpos de Pasolini sopracitato.

(A.M.)